Campaña de restitución de la Mallqui de El Paraíso- Chuquitanta.
Reclamamos la restitución de la Mallqui de El Paraíso - Chuquitanta actualmente dentro de la colección del Museo Etnologico de Berlín-Dahlem , Alemania (Inv. No. V A 28462 a) de vuelta a su comunidad de origen en San Martín de Porres (Perú).
-> Continuar leyendo (ES)
| FIRMA LA PETICIÓN |
LLank’ashaykun Paraíso-Chuquitantamanta Mallkinta kutichipunankupaq.
Kunkaykutan huqarimuyku, kunan kama mallkita hap’ishanku Museo Etnologico nisqapi Dahlem, Berlín, Alemania suyupi. Chaymi mañakuyku kutichipuychis San Martín de Porres Aylluman, Perú Suyupi. -> Ñawinchaspa qatirikuy (Quechua- runa Simi)
|SEQ’EYKITA CHURAY|
Kampagne zur Rückgabe der Mallqui von El Paraíso- Chuquitanta.
Wir fordern die Rückgabe der Mallqui von El Paraíso - Chuquitanta, die sich derzeit in der Sammlung des Ethnologisches Museums von Berlin-Dahlem, Deutschland (Inv. No. V A 28462 a) befindet, an ihre Herkunftsgemeinde in San Martin de Porres (Peru).
-> Weiter lesen (DE)
| PETITION UNTERZEICHNEN |
Restitution campaign for the Mallqui of El Paraíso- Chuquitanta.
Devuelve, pe! We demand the return of the Mallqui of El Paraíso - Chuquitanta, currently in the collection of the Ethnological Museum of Berlin-Dahlem, Germany (Inv. No. V A 28462 a), to its community of origin in San Martin de Porres (Peru)
-> Further reading (EN)
| SIGN THE PETITION |
{ES} ¡Devuelve, pé! Restitución y autodeterminación: acerca del patrimonio cultural latinoamericano
{EN} ¡Devuelve, pé! Restitution and Self-Determination:Latin American Cultural Heritage
Tahir Della, Decolonize Mitte/Nohumboldt21, Berlin
Manuela Fischer,Staatliche Museen zu Berlín, Ethnologisches Museum Berlin
Diana Godoy, Museu Andres Del Castillo, Lima
Juana Londoño, ACT Colombia, Bogotá
Arlette-Louise Ndakoze, SAVVY Contemporary, Berlin
Rossana Poblet, Espacio Abierto, Lima
Elizabeth Salguero, ex-Botschafterin Bolivien in Deutschland
Xokonoschtletl Gómora, Aktivist, Mexico
Moderation: AG Decolonize M21
Organisation: AG Decolonize M21 @ Institut für Kunst im Kontext der UDK Berlin
Reclamamos la restitución de la Mallqui de El Paraíso - Chuquitanta actualmente dentro de la colección del Museo Etnologico de Berlín-Dahlem , Alemania (Inv. No. V A 28462 a) de vuelta a su comunidad de origen en San Martín de Porres (Perú).
-> Continuar leyendo (ES)
| FIRMA LA PETICIÓN |
LLank’ashaykun Paraíso-Chuquitantamanta Mallkinta kutichipunankupaq.
Kunkaykutan huqarimuyku, kunan kama mallkita hap’ishanku Museo Etnologico nisqapi Dahlem, Berlín, Alemania suyupi. Chaymi mañakuyku kutichipuychis San Martín de Porres Aylluman, Perú Suyupi. -> Ñawinchaspa qatirikuy (Quechua- runa Simi)
|SEQ’EYKITA CHURAY|
Kampagne zur Rückgabe der Mallqui von El Paraíso- Chuquitanta.
Wir fordern die Rückgabe der Mallqui von El Paraíso - Chuquitanta, die sich derzeit in der Sammlung des Ethnologisches Museums von Berlin-Dahlem, Deutschland (Inv. No. V A 28462 a) befindet, an ihre Herkunftsgemeinde in San Martin de Porres (Peru).
-> Weiter lesen (DE)
| PETITION UNTERZEICHNEN |
Restitution campaign for the Mallqui of El Paraíso- Chuquitanta.
Devuelve, pe! We demand the return of the Mallqui of El Paraíso - Chuquitanta, currently in the collection of the Ethnological Museum of Berlin-Dahlem, Germany (Inv. No. V A 28462 a), to its community of origin in San Martin de Porres (Peru)
-> Further reading (EN)
| SIGN THE PETITION |
{ES} ¡Devuelve, pé! Restitución y autodeterminación: acerca del patrimonio cultural latinoamericano
{EN} ¡Devuelve, pé! Restitution and Self-Determination:Latin American Cultural Heritage
Tahir Della, Decolonize Mitte/Nohumboldt21, Berlin
Manuela Fischer,Staatliche Museen zu Berlín, Ethnologisches Museum Berlin
Diana Godoy, Museu Andres Del Castillo, Lima
Juana Londoño, ACT Colombia, Bogotá
Arlette-Louise Ndakoze, SAVVY Contemporary, Berlin
Rossana Poblet, Espacio Abierto, Lima
Elizabeth Salguero, ex-Botschafterin Bolivien in Deutschland
Xokonoschtletl Gómora, Aktivist, Mexico
Moderation: AG Decolonize M21
Organisation: AG Decolonize M21 @ Institut für Kunst im Kontext der UDK Berlin
Das (de)koloniale Glossar
Aliza Yanes (PE)
Santiago Calderón (CO)
![]()
Humboldthuaca Daniela Zambrano Almidón (PER)
Pablo Santacana López (ESP)
In Zusammenarbeit mit verschiedenen lateinamerikanischen kulturellen Widerstandsgruppen.
![]()
DER SAMMLER
Ein Psychologisches Profil
Beatriz Rodríguez Flores (MX)
![]()
MUSEUM NULLIUS
Aus Vorräte und Restitution
Natalia Rodríguez Ramírez (CO)
![]()
TACE, ORA ET LABORA
Helga Elsner Torres (PE)
Aliza Yanes (PE)
Santiago Calderón (CO)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d4db43a025e63a2980b6ec5cd6fe9b97b6072b9e2fce545682cbccee734f7b31/Wissenschaft-Esoterik.jpeg)
Humboldthuaca Daniela Zambrano Almidón (PER)
Pablo Santacana López (ESP)
In Zusammenarbeit mit verschiedenen lateinamerikanischen kulturellen Widerstandsgruppen.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/51a74175e551d49a31190d1c26e0beb2e0c1606fc741a21d237beca6618c54b8/tumblr_86699761d094bf769f8ffcccf89bec82_4bc4dbbc_1280.jpeg)
DER SAMMLER
Ein Psychologisches Profil
Beatriz Rodríguez Flores (MX)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8c94aa89df4bce4e31910ba773764d2dffd2e8c0c63ed0baef409c30f41b68be/WhatsApp-Image-2022-08-22-at-11.35.49-AM.jpeg)
MUSEUM NULLIUS
Aus Vorräte und Restitution
Natalia Rodríguez Ramírez (CO)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/1c32a52f693a8671225c40ecb6e9c5cbf7018eb8f10b151ec739389ef7ac04d6/L1030265.jpeg)
TACE, ORA ET LABORA
Helga Elsner Torres (PE)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/15ab59b9e41e2a7263c64f471f43f3a1fff4676a13c2985aaf256bad0ea28ba4/vlcsnap-2020-01-12-04h52m22s208-.jpeg)