Campaña de restitución de la Mallqui de El Paraíso- Chuquitanta.
Reclamamos la restitución de la Mallqui de El Paraíso - Chuquitanta actualmente dentro de la colección del Museo Etnologico de Berlín-Dahlem , Alemania (Inv. No. V A 28462 a) de vuelta a su comunidad de origen en San Martín de Porres (Perú).
-> Continuar leyendo (ES)
| FIRMA LA PETICIÓN |
LLank’ashaykun Paraíso-Chuquitantamanta Mallkinta kutichipunankupaq.
Kunkaykutan huqarimuyku, kunan kama mallkita hap’ishanku Museo Etnologico nisqapi Dahlem, Berlín, Alemania suyupi. Chaymi mañakuyku kutichipuychis San Martín de Porres Aylluman, Perú Suyupi. -> Ñawinchaspa qatirikuy (Quechua- runa Simi)
|SEQ’EYKITA CHURAY|
Kampagne zur Rückgabe der Mallqui von El Paraíso- Chuquitanta.
Wir fordern die Rückgabe der Mallqui von El Paraíso - Chuquitanta, die sich derzeit in der Sammlung des Ethnologisches Museums von Berlin-Dahlem, Deutschland (Inv. No. V A 28462 a) befindet, an ihre Herkunftsgemeinde in San Martin de Porres (Peru).
-> Weiter lesen (DE)
| PETITION UNTERZEICHNEN |
Restitution campaign for the Mallqui of El Paraíso- Chuquitanta.
Devuelve, pe! We demand the return of the Mallqui of El Paraíso - Chuquitanta, currently in the collection of the Ethnological Museum of Berlin-Dahlem, Germany (Inv. No. V A 28462 a), to its community of origin in San Martin de Porres (Peru)
-> Further reading (EN)
| SIGN THE PETITION |
{ES} ¡Devuelve, pé! Restitución y autodeterminación: acerca del patrimonio cultural latinoamericano
{EN} ¡Devuelve, pé! Restitution and Self-Determination:Latin American Cultural Heritage
Tahir Della, Decolonize Mitte/Nohumboldt21, Berlin
Manuela Fischer,Staatliche Museen zu Berlín, Ethnologisches Museum Berlin
Diana Godoy, Museu Andres Del Castillo, Lima
Juana Londoño, ACT Colombia, Bogotá
Arlette-Louise Ndakoze, SAVVY Contemporary, Berlin
Rossana Poblet, Espacio Abierto, Lima
Elizabeth Salguero, ex-Botschafterin Bolivien in Deutschland
Xokonoschtletl Gómora, Aktivist, Mexico
Moderation: AG Decolonize M21
Organisation: AG Decolonize M21 @ Institut für Kunst im Kontext der UDK Berlin
Reclamamos la restitución de la Mallqui de El Paraíso - Chuquitanta actualmente dentro de la colección del Museo Etnologico de Berlín-Dahlem , Alemania (Inv. No. V A 28462 a) de vuelta a su comunidad de origen en San Martín de Porres (Perú).
-> Continuar leyendo (ES)
| FIRMA LA PETICIÓN |
LLank’ashaykun Paraíso-Chuquitantamanta Mallkinta kutichipunankupaq.
Kunkaykutan huqarimuyku, kunan kama mallkita hap’ishanku Museo Etnologico nisqapi Dahlem, Berlín, Alemania suyupi. Chaymi mañakuyku kutichipuychis San Martín de Porres Aylluman, Perú Suyupi. -> Ñawinchaspa qatirikuy (Quechua- runa Simi)
|SEQ’EYKITA CHURAY|
Kampagne zur Rückgabe der Mallqui von El Paraíso- Chuquitanta.
Wir fordern die Rückgabe der Mallqui von El Paraíso - Chuquitanta, die sich derzeit in der Sammlung des Ethnologisches Museums von Berlin-Dahlem, Deutschland (Inv. No. V A 28462 a) befindet, an ihre Herkunftsgemeinde in San Martin de Porres (Peru).
-> Weiter lesen (DE)
| PETITION UNTERZEICHNEN |
Restitution campaign for the Mallqui of El Paraíso- Chuquitanta.
Devuelve, pe! We demand the return of the Mallqui of El Paraíso - Chuquitanta, currently in the collection of the Ethnological Museum of Berlin-Dahlem, Germany (Inv. No. V A 28462 a), to its community of origin in San Martin de Porres (Peru)
-> Further reading (EN)
| SIGN THE PETITION |
{ES} ¡Devuelve, pé! Restitución y autodeterminación: acerca del patrimonio cultural latinoamericano
{EN} ¡Devuelve, pé! Restitution and Self-Determination:Latin American Cultural Heritage
Tahir Della, Decolonize Mitte/Nohumboldt21, Berlin
Manuela Fischer,Staatliche Museen zu Berlín, Ethnologisches Museum Berlin
Diana Godoy, Museu Andres Del Castillo, Lima
Juana Londoño, ACT Colombia, Bogotá
Arlette-Louise Ndakoze, SAVVY Contemporary, Berlin
Rossana Poblet, Espacio Abierto, Lima
Elizabeth Salguero, ex-Botschafterin Bolivien in Deutschland
Xokonoschtletl Gómora, Aktivist, Mexico
Moderation: AG Decolonize M21
Organisation: AG Decolonize M21 @ Institut für Kunst im Kontext der UDK Berlin
Das (de)koloniale Glossar
Aliza Yanes (PE)
Santiago Calderón (CO)
![]()
Humboldthuaca Daniela Zambrano Almidón (PER)
Pablo Santacana López (ESP)
In Zusammenarbeit mit verschiedenen lateinamerikanischen kulturellen Widerstandsgruppen.
![]()
DER SAMMLER
Ein Psychologisches Profil
Beatriz Rodríguez Flores (MX)
![]()
MUSEUM NULLIUS
Aus Vorräte und Restitution
Natalia Rodríguez Ramírez (CO)
![]()
TACE, ORA ET LABORA
Helga Elsner Torres (PE)
![]()
Aliza Yanes (PE)
Santiago Calderón (CO)
Humboldthuaca Daniela Zambrano Almidón (PER)
Pablo Santacana López (ESP)
In Zusammenarbeit mit verschiedenen lateinamerikanischen kulturellen Widerstandsgruppen.
DER SAMMLER
Ein Psychologisches Profil
Beatriz Rodríguez Flores (MX)
MUSEUM NULLIUS
Aus Vorräte und Restitution
Natalia Rodríguez Ramírez (CO)
TACE, ORA ET LABORA
Helga Elsner Torres (PE)
