Campaña de restitución de la Mallqui de El Paraíso- Chuquitanta.
Reclamamos la restitución de la Mallqui de El Paraíso - Chuquitanta actualmente dentro de la colección del Museo Etnologico de Berlín-Dahlem  , Alemania (Inv. No. V A 28462 a) de vuelta a su comunidad de origen en San Martín de Porres (Perú).

-> Continuar leyendo (ES)

| FIRMA LA PETICIÓN |

LLank’ashaykun Paraíso-Chuquitantamanta Mallkinta kutichipunankupaq.
Kunkaykutan huqarimuyku, kunan kama mallkita hap’ishanku Museo Etnologico nisqapi Dahlem, Berlín, Alemania suyupi. Chaymi mañakuyku kutichipuychis San Martín de Porres Aylluman, Perú Suyupi.

 -> Ñawinchaspa qatirikuy (Quechua- runa Simi)

|SEQ’EYKITA CHURAY|

Kampagne zur Rückgabe der Mallqui von El Paraíso- Chuquitanta.
Wir fordern die Rückgabe der Mallqui von El Paraíso - Chuquitanta, die sich derzeit in der Sammlung des Ethnologisches Museums von Berlin-Dahlem, Deutschland (Inv. No. V A 28462 a) befindet, an ihre Herkunftsgemeinde in San Martin de Porres (Peru).

-> Weiter lesen (DE)

| PETITION UNTERZEICHNEN |


Restitution campaign for the Mallqui of El Paraíso- Chuquitanta.
Devuelve, pe! We demand the return of the Mallqui of El Paraíso - Chuquitanta, currently in the collection of the Ethnological Museum of Berlin-Dahlem, Germany (Inv. No. V A 28462 a), to its community of origin in San Martin de Porres (Peru)

-> Further reading (EN) 

| SIGN THE PETITION  | 





de/es